Franz Dodel, Nicht bei Trost. Haiku, endlos
In breve in italiano
Quello dello scrittore e teologo bernese Franz Dodel è un haiku senza
fine: ci lavora dal 2002, verso dopo verso, in una sorta di esercizio
quotidiano. Cinque anni fa, ne è apparsa una prima edizione in tre volumi (500
esemplari); oggi, vengono proposti altri 6'000 versi in un bel libro nero su
carta pregiata. L'haiku di Dodel appare così come una sorta di breviario
poetico, ma non è concepito per essere letto senza fine: è piuttosto una lieve
corrente di pensieri su Dio, il mondo, l'io, che talvolta si lascia vincere
dall'emozione. Nicht bei Trost è una vera scoperta letteraria: lontano da
ambizioni particolari e da preoccupazioni formali, il poeta vi preserva una
sorprendente tranquillità. Ogni 500 versi, poi, viene citato Marcel Proust, il
riferimento di questo lavoro calmo e prolungato.
En bref et en français
L'auteur et théologien bernois Franz Dodel écrit un haïku sans fin.
Depuis 2002, il l'étend, vers après vers - dans une sorte d'exercice
quotidien. Il y a cinq ans paraissait une première édition en trois volumes,
tirée à 500 exemplaires. 6000 vers de plus sont aujourd'hui édités dans un
beau livre noir sur papier bible : le haïku sans fin de Dodel apparaît ainsi
comme une sorte de bréviaire poétique ; il n'est pas conçu pour être lu sans
fin ; c'est plutôt un courant léger de pensées sur Dieu, le monde, le moi,
qui se laisse parfois gagner par l'émotion. Nicht bei Trost est une vraie
découverte littéraire. Loin de tout affairement, de toute proccupation
formelle, le poète y préserve une tranquillité poétique. Tous les 500 vers,
Franz Dodel évoque en outre Marcel Proust, référence de ce travail calme et
prolongé.
Quelle: Le Cultur@ctif suisse